Uma noite na praia – Elena Ferrante

img_3579Editora: Intrínseca

Tradutor: Marcello Lino

Edição: 1

Páginas:  40

Gênero: Ficção

Ano de lançamento: 2016

Modelo1-Favorito

 

SINOPSE: 

Após ganhar um gatinho de presente do pai, Mati – dona de Celina e sua melhor amiga – fica tão fascinada que acaba esquecendo a boneca, que é a sua favorita. Deixada para trás na areia deserta e sem saber como voltar para casa, Celina vai enfrentar uma noite interminável, cheia de sustos e surpresas, além da companhia indesejada de um salva-vidas cruel e seu terrível ancinho. À luz das chamas de uma fogueira, a noite transforma-se numa aventura fantástica e assustadora que só termina ao nascer do sol.

 

 

img_3431

Minha filha trouxe a Moana para apresentar o livro 🙂

É com muito carinho que escrevo sobre este livro. Comprei-o para a minha filha pois é voltado para o público infantil, mas tive uma surpresa durante a nossa leitura conjunta ao descobrir que fiquei tão empolgada quanto ela com a história, afinal sou uma fã da autora e sabia que Elena Ferrante não me decepcionaria Realmente, como promete a editora Intríseca, é um livro que agrada tanto as crianças como os adultos.

Não sei se essa seria uma exceção pois para falar a verdade nesses 5 anos de leitura infantil, todas as noites na beira da cama de minha filha, a maioria das leituras me agradaram muito, difícil achar um livro infantil que não nos emocione, ou nos divirta ou traga alguma lição de moral sempre útil para nosso aperfeiçoamento. Muitas das vezes achamos nos livros infantil até mais profundidade do que em muitos livros “adultos” por aí…. rsss.

Uma noite na praia é um daqueles livros especiais. Mais uma vez Elena Ferrante nos coloca no lugar do personagem sentindo todas as suas aventuras e mazelas que nesse caso seria o abandono. Para o leitor da autora reconhecemos seu tema recorrente: a relação entre mãe e filha não idealizado, mas dessa vez ela o faz de maneira delicada de forma que a criança passe pela catarse sem se assustar muito.

Na visão de uma criança acredito que ela consiga sentir o abandono vivido pela boneca Celina, o ciúme do gato e o sentimento de ser substituída por outro “filho”. A boneca passa por aventuras que emergem a criança na leitura  e torna esse abandono ainda mais intenso pois, cadê a mãe para socorre-la dos perigos?

No meio de tanta aventura a autora encontra espaço para a poesia, é sublime a forma como ela coloca o amor nas palavras que estão dentro da boneca, palavras essas preciosas que são como um tesouro a ser roubado pelo salva-vidas cruel, Celina tenta manter suas palavras a todo custo, pois sabe que sem elas ela perderá a sua essência e tudo o que conhece no mundo. Em um momento muito emocionante a boneca se agarra à palavra ” mamãe” que está sendo fisgada de sua boca e essa é sua salvação.(Confesso que nessa hora brotou uma lágrima ). A Palavra é uma forma de libertação para a boneca.

Escondo no fundo da garganta todas as palavras que Mati me ensinou, que servem para as nossas brincadeiras (…)”

Com essas palavras, ela [Mati] falava e me fazia falar, fazia falarem os animais, as estrelas, as nuvens, os grãozinhos de areia, água do mar, os raios e os trovões, os guarda-sóis e as cadeiras, todas as coisas.”

Para quem é mãe ou pai vai reconhecer como esse trecho reflete o mundo infantil, nas nossas brincadeiras com nossos filhos damos voz para os bonecos, colocamos as palavras nas bocas deles e assim tudo ganha vida para a criança, o mundo se torna maravilhoso e quando já maiorzinha, a criança começa ela mesma a dar vida a tudo criando vozes para seus brinquedos.

No final, quando a boneca se vê livre dos perigos de passar uma noite na praia, o livro tem um  desfecho emocionante e feliz, a boneca é encontrada pelo gato e sua ” mãe” Mati não pregou o olho durante a noite chorando pela boneca perdida, o que faz a boneca se sentir amada e tira dela suas dúvidas se a mãe realmente a amava ou a teria abandonado de vez. Com mais uma lição de moral mostra também que o gato era seu amigo e não um ser que veio para tomar o seu lugar, demonstrando que não se pode julgar previamente uma situação sem antes saber o outro lado da história.

 

img_3432

A menina Mati e sua boneca Celina. Ilustrações belíssimas da Mara Cerri

O interessante para os leitores de Elena Ferrante é que ela usou um de seus livros, A filha perdida, como inspiração para criar Uma noite na praia. Naquele livro a história se passa em torno de uma família napolitana de férias na praia observada pela narradora e em determinado momento uma boneca é perdida trazendo grande desgosto para a criança sua dona.

Enfim, o livro é perfeito para crianças e adultos. Tem aventuras, tensões, muitas emoções e tudo escrito de forma leve e poética. É daqueles livros que vamos repetir por muitas e muitas noites na hora de dormir 🙂